Deutsch-Arabisch
...
Das will ich meinen!
{Das stimmt!}
هذا ما أردته!
Das will ich meinen!
أتفق معك!
Das will ich meinen!
هذا صحيح!
relevante Treffer
ich will
أنا أُريد
ich will nicht
انا ما بدي
{سوريا}
ich für meinen Teil ...
أمّا فيما يخصني...
Nein, ich will nicht
لا، لا أرغب
Ich will nur dein Bestes
مش عايز غير مصلحتك
Ich hüte es wie meinen Augapfel
هشيلها في عينيا
{تعبير مصري}
Ich lerne nicht aus meinen Fehlern.
لا اتعلم من اخطائي
Ich will nicht den Spielverderber spielen
مش عايز أوقف المراكب السايرة.
{تعبير مصري}
Wo das Auge nicht sehen will, helfen weder Licht noch Brill.
اللي ما يشوفش من الغربال يبقى أعمى.
{مثل مصري}
das
Ich und das Es
{psych.}
الأنا والهو
{علم نفس}
das verdanke ich dir
بِفَضْلك
das verdanke ich dir
هذا يرجع لك
Das bezweifle ich aber
{Recht}
أشك في ذلك
{قانون}
ich weiß das zu schätzen
أنا أقدر ذلك
Na das hoffe ich doch
حسناً، آمل ذلك
Ich nehme das Angebot an.
أقبل العرض.
das verdanke ich dir
بِسَبَبِك
Das habe ich nicht verstanden!
ما فهمت
Ich habe das nicht gecheckt
umgang.
ما فهمت
das hatte ich schon befürchte
هذا ما كنت أخشاه
das wünsche ich dir auch
عُقْبَالك
Habe ich das richtig verstanden?
هل فهمت ذلك بشكل صحيح؟
Das stelle ich aber wirklich in Frage.
انا حقا أشك في ذلك
Das halte ich für ein Gerücht!
umgang.
مش مصدق الكلام ده!
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
جرحتُ رُكبتي
Das halte ich für ein Gerücht!
إن هي إلا إشاعة!
und mit großer Traurigkeit und Trauer trauere ich um meinen Vater, meine Geliebte und meine Seele
وببالغ الحزن والأسى أنعى وفاة أبي وحبيبي وروحي
1
2
3
Add to Home Screen
arabdict
arabdict settings
Tap
and Add to homescreen.
Startseite
Wörterbuch
Quiz
Kontakt
Dark Mode
Impressum
Datenschutzerklärung
Turn on Bluetooth
This is a dialog message
Eine Übersetzung vorschlagen
Deutsch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Arabisch
Gut
Dieses Feld ist ERFORDERLICH!
Senden
Textübersetzung
Deutsch - Arabisch
Text
Übersetzung
Wörterbuch auswählen
Deutsch - Arabisch
Englisch - Arabisch
Französisch - Arabisch
Spanisch - Arabisch
Italienisch - Arabisch
Türkisch - Arabisch
Arabisch - Arabisch
Schließen